1 00:00:04,520 --> 00:00:09,800 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:09,800 --> 00:00:10,800 .Δ. 3 00:00:10,920 --> 00:00:11,920 2193. 4 00:00:23,520 --> 00:00:28,300 Σέλμα, όσες φορές κι αν το κάνουμε αυτό, ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς το κάνουμε 5 00:00:28,300 --> 00:00:31,440 αντλήστε χρήματα τώρα που κατατίθενται 200 χρόνια από τώρα. 6 00:00:33,070 --> 00:00:34,330 Φαίνεται ότι η ακτή είναι καθαρή. 7 00:00:35,930 --> 00:00:37,050 Οπτική λειτουργία, Selma. 8 00:00:38,290 --> 00:00:41,230 Θυμήσου, καπετάνιε, ζούμε παράλληλα σύμπαντα. 9 00:00:41,690 --> 00:00:45,170 Όταν το τμήμα κάνει ένα από τα περιοδικές καταθέσεις στο λογαριασμό σας 10 00:00:45,170 --> 00:00:49,910 22ος αιώνας, συσχετίζεται με σας λογαριασμό εδώ, με προσαρμογές για 11 00:00:49,910 --> 00:00:50,910 πληθωρισμός. 12 00:00:51,010 --> 00:00:52,190 Πόσος πληθωρισμός; 13 00:00:52,810 --> 00:00:57,630 Ένα εκατομμύριο δολάρια κατατέθηκαν 200 χρόνια από σήμερα θα πιστωθεί σε αυτό 14 00:00:57,630 --> 00:01:00,810 λογαριασμός ως $10.284,97. 15 00:01:02,410 --> 00:01:03,890 Αφήστε το $1 να εξυπηρετήσει τη χρέωση. 16 00:01:06,530 --> 00:01:07,890 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι δεν αλλάζει ποτέ. 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,670 Απλώς τοποθετήστε με στην υποδοχή κάρτας, Καπετάνιος. 18 00:01:10,990 --> 00:01:11,990 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 19 00:01:27,630 --> 00:01:29,210 Σαφής. Όχι μπάτσοι. 20 00:01:30,050 --> 00:01:31,310 Αυτός ο τύπος είναι αρκετά μεγάλος. 21 00:01:32,039 --> 00:01:33,240 Επιμείνετε στη ρουτίνα. 22 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Καπετάνιος, 23 00:01:42,180 --> 00:01:45,760 έχετε προσέξει τους ξένους πλησιάζει από πίσω; Είναι τα παιδιά μέσα 24 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 σεντάν; Ευχαριστώ, Τομ. Είμαι ήδη σε αυτό. 25 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 Ψάχνεις για κάποιον; 26 00:02:02,860 --> 00:02:04,160 Ναι, εσύ φίλε. 27 00:02:04,880 --> 00:02:06,300 Ας μην κάνουμε ξαφνικές κινήσεις. 28 00:02:06,860 --> 00:02:08,340 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 29 00:02:08,880 --> 00:02:09,960 Τώρα ας έχουμε το πορτοφόλι. 30 00:02:11,160 --> 00:02:12,220 Πορτοφόλι; Ναι. 31 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 Πορτοφόλι. 32 00:02:17,280 --> 00:02:24,200 Σου πήρε τόσο καιρό. Θα μπορούσε να έχει 33 00:02:24,200 --> 00:02:25,760 με σκότωσε. Σώπα και μπες στο αμάξι. 34 00:02:31,910 --> 00:02:32,910 Τι έχεις εδώ; 35 00:02:33,430 --> 00:02:36,030 Πήρα 200 μετρητά, πιστωτική κάρτα. 36 00:02:36,270 --> 00:02:38,250 Ω, κοίτα αυτό. 37 00:02:39,390 --> 00:02:40,390 Είναι αστυνομικός. 38 00:02:40,630 --> 00:02:41,630 Τι συμβαίνει; 39 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Είμαστε μπάτσοι. 40 00:02:42,870 --> 00:02:44,430 Ω, κατάλαβα. Τι γίνεται με αυτόν; 41 00:02:45,250 --> 00:02:48,590 Χάσε τον. Γεια σου, Μιτς, δεν θέλω μέρος σκοτώνοντας έναν αστυνομικό. 42 00:02:49,690 --> 00:02:50,890 Εντάξει, περιμένετε. 43 00:02:51,590 --> 00:02:53,950 Πάγωμα! Αυτή είναι η αστυνομία. Ρίξτε το όπλο. 44 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Φύγε από εδώ. 45 00:03:14,960 --> 00:03:16,900 Ξεκίνησε στο μέλλον. 46 00:03:17,920 --> 00:03:20,420 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 47 00:03:21,320 --> 00:03:22,340 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 48 00:03:23,220 --> 00:03:28,000 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,340 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 50 00:03:31,760 --> 00:03:33,620 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 51 00:03:34,360 --> 00:03:39,580 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 52 00:03:40,020 --> 00:03:42,120 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο. 53 00:03:43,420 --> 00:03:45,280 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 54 00:03:46,500 --> 00:03:50,360 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 55 00:04:00,500 --> 00:04:07,360 Το όνομά του είναι Darian Lambert. Και αυτό είναι του 56 00:04:07,360 --> 00:04:08,360 ιστορία. 57 00:04:35,170 --> 00:04:36,650 Χτύπησε το κουδούνι πολύ καλά, ε; 58 00:04:38,130 --> 00:04:39,250 Μάλλον θα ζήσεις. 59 00:04:39,990 --> 00:04:43,170 Όπως αισθάνεται το κεφάλι μου, δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι ένα συν ή ένα μείον. 60 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Τι συνέβη; 61 00:04:46,270 --> 00:04:49,170 Σταμάτησα για μετρητά, και αυτό το αυτοκίνητο τραβάει επάνω. 62 00:04:49,830 --> 00:04:50,970 Τι είδους αυτοκίνητο; 63 00:04:52,310 --> 00:04:55,450 Σκούρο μπλε, τετράθυρο σεντάν. Δεν μπορούσα πάρε την πινακίδα. 64 00:04:55,850 --> 00:04:59,970 Ο τύπος ανεβαίνει από το αυτοκίνητο, βάζει ένα όπλο στο πρόσωπό μου, ζητά τα χρήματα. 65 00:05:00,620 --> 00:05:02,920 Όταν αντιστάθηκες, χτυπήθηκες από πίσω, σωστά; 66 00:05:04,560 --> 00:05:05,980 Ακούγεται σαν να μην είμαι ο πρώτος. 67 00:05:06,560 --> 00:05:07,920 Δεν θα είσαι ο τελευταίος. 68 00:05:10,420 --> 00:05:12,600 Αυτοί οι τύποι λειτουργούν πάντα το ίδιο. 69 00:05:13,000 --> 00:05:15,080 Μεμονωμένο θύμα, χωρίς μάρτυρες. 70 00:05:17,380 --> 00:05:19,200 Αυτό δεν θα είχε συμβεί όταν ήμουν νεότερος. 71 00:05:19,620 --> 00:05:21,600 Τότε, ήμασταν ακριβώς από πάνω πράγματα. 72 00:05:21,840 --> 00:05:22,940 Περπατήσαμε στο ρυθμό. 73 00:05:23,520 --> 00:05:25,080 Ακόμα έφτασες εδώ πολύ γρήγορα. 74 00:05:26,120 --> 00:05:27,500 Κάποιος κάλεσε το 911. 75 00:05:31,210 --> 00:05:33,210 Μην μπείτε στον κόπο να αναζητήσετε το πορτοφόλι σας. Το πήραν. 76 00:05:33,650 --> 00:05:34,970 Τι γίνεται με την πιστωτική μου κάρτα; 77 00:05:36,250 --> 00:05:37,730 Ακυρώστε το. Θα σου στείλουν καινούργιο. 78 00:05:38,210 --> 00:05:40,210 Δεν θέλω καινούργιο. Αυτό θέλω. 79 00:05:40,750 --> 00:05:42,110 Ακούστε, αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες. 80 00:05:42,390 --> 00:05:44,490 Θα το χρησιμοποιήσουν για 24 ώρες και θα καταστρέψουν αυτό. 81 00:05:46,270 --> 00:05:47,270 Να το καταστρέψει; 82 00:05:47,450 --> 00:05:49,150 Ουάου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 83 00:05:50,130 --> 00:05:52,230 Οι πιστωτικές κάρτες αφαιρούνται κάθε μέρα. 84 00:05:52,770 --> 00:05:53,890 Όχι, όχι αυτή η κάρτα. 85 00:05:54,110 --> 00:05:55,370 Χρειάζομαι αυτή την κάρτα. 86 00:05:55,910 --> 00:05:57,970 Θέλει να σε χτυπήσει πιο δυνατά από εμένα σκέψη. 87 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Είμαι εντάξει. 88 00:06:01,000 --> 00:06:03,260 Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε αυτούς τους τύπους; Σίγουρος. 89 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Μεγάλος. 90 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Μπες μέσα. 91 00:06:06,500 --> 00:06:09,960 Για ποιο λόγο; Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. Είσαι υλικός μάρτυρας. Εμείς πάμε 92 00:06:09,960 --> 00:06:10,699 ο σταθμός. 93 00:06:10,700 --> 00:06:11,940 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, φίλε. Πρέπει πήγαινε. 94 00:06:12,300 --> 00:06:16,000 Αφού λάβω τη δήλωσή σας και καταθέσω α έκθεση, όχι πριν. 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Τώρα μπες μέσα. 96 00:06:20,700 --> 00:06:23,800 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 97 00:06:24,180 --> 00:06:25,500 Όσο χρειαστεί. 98 00:06:44,140 --> 00:06:45,560 12.37 π.μ. 99 00:06:45,820 --> 00:06:49,380 Άνοιξα αυτό το ειδικό περιοδικό καταγράψτε τα γεγονότα της απαγωγής μου. 100 00:06:50,640 --> 00:06:55,300 Έχοντας τηλεφωνήσει στο 911 για να αναφέρει την κλοπή του καπετάνιου μου, αποφάσισα τότε να 101 00:06:55,300 --> 00:06:57,180 αφήστε ένα ίχνος για να τον βοηθήσετε να βρει εμένα. 102 00:07:14,040 --> 00:07:15,460 Όχι, το γεμίζω όσο χρησιμοποιώ το αντρικό δωμάτιο. 103 00:07:19,600 --> 00:07:20,900 12.40 π.μ. 104 00:07:21,260 --> 00:07:25,260 Συνδέθηκα με βενζινοκίνητο ηλεκτρονικά κυκλώματα και εξέδωσε μερικά 105 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 απλές εντολές. 106 00:07:46,860 --> 00:07:47,860 Παράκαμψη, Κυβερνήτης. 107 00:07:48,020 --> 00:07:49,020 Μέγιστη ταχύτητα. 108 00:07:56,680 --> 00:07:58,340 Απενεργοποιήστε την αυτόματη απενεργοποίηση. 109 00:08:03,900 --> 00:08:07,180 Ο επαναπρογραμματισμός της αντλίας μου είχε θεαματικά αποτελέσματα. 110 00:08:25,320 --> 00:08:26,279 Γεια, Μιτς! 111 00:08:26,280 --> 00:08:29,120 Μιτς! Τι συνέβη; 112 00:08:29,360 --> 00:08:31,300 Δεν ξέρω! Κάνε κάτι! 113 00:08:33,159 --> 00:08:34,720 Αχ! Περιμένετε! 114 00:08:34,980 --> 00:08:36,440 Ω, φίλε! 115 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 Α, όχι! 116 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Αχ! 117 00:08:43,559 --> 00:08:44,400 12 118 00:08:44,400 --> 00:08:53,380 .43 119 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 ένα .μ. 120 00:08:54,750 --> 00:08:55,830 Πολιτιστική παρατήρηση. 121 00:08:56,330 --> 00:08:57,970 Ο γενικός χειρουργός έχει δίκιο. 122 00:08:58,270 --> 00:09:00,150 Το κάπνισμα είναι επικίνδυνο για την υγεία. 123 00:09:17,270 --> 00:09:20,550 Θα σας πω, έτσι το παίρνουμε κακοί στις μέρες μας. 124 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 Στα χαρτιά. 125 00:09:25,930 --> 00:09:26,930 Ας ξεκινήσουμε. 126 00:09:29,730 --> 00:09:30,730 Κάρσον. 127 00:09:32,010 --> 00:09:33,010 Ναι, υπολοχαγός; 128 00:09:34,230 --> 00:09:36,490 Τι κάνεις; Άλλη μια δουλειά στο ΑΤΜ. 129 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 Λοχίας. 130 00:09:43,730 --> 00:09:45,950 Λοχία, ξέχασέ το. Κάνε κάτι χρήσιμος. 131 00:09:46,410 --> 00:09:48,210 Αλλά αυτός ο τύπος μπορεί να μας δώσει μια περιγραφή. 132 00:09:48,790 --> 00:09:51,770 Απλώς πάρτε μια δήλωση και ξεφορτωθείτε αυτόν. Δεν έχουμε χρόνο για δύο μπιτ 133 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 ληστεία. 134 00:09:53,090 --> 00:09:54,110 Λοιπόν, συνηθίσαμε. 135 00:09:54,739 --> 00:09:57,240 Οι καιροί άλλαξαν, λοχία. Έχουμε προτεραιότητες τώρα. 136 00:09:57,600 --> 00:09:59,420 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν οι καταραμένες προτεραιότητές σου. 137 00:09:59,800 --> 00:10:02,840 Τότε ανοίξτε το δικό σας αστυνομικό τμήμα. Εν τω μεταξύ, ξεκινήστε με το πρόγραμμα. 138 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 Ναι, υπολοχαγός. 139 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 Λοχίας. 140 00:10:15,300 --> 00:10:17,200 Σε λίγους μήνες βγαίνεις στη σύνταξη, έτσι δεν είναι; 141 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Ναι, κύριε. 142 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Καλός. 143 00:10:27,980 --> 00:10:29,460 Φοβάμαι ότι χάνω τον χρόνο σου. 144 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 Ίσως όχι. 145 00:10:34,400 --> 00:10:38,360 Κάποιος μόλις βομβάρδισε ένα αργοπορημένο μοντέλο μπλε σεντάν πέρασε στις 10 και μάζα. Το στοίχημά μου 146 00:10:38,360 --> 00:10:39,360 είναι το ίδιο παιδιά. 147 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 Θα μπορούσε να είναι. 148 00:10:41,400 --> 00:10:44,780 Είναι μόλις λίγα τετράγωνα από εκεί που βρίσκεστε κλοπήχτηκαν. Πάμε να το ελέγξουμε. Περίμενε 149 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 ένα λεπτό. 150 00:10:46,000 --> 00:10:47,760 Οι πολίτες δεν ερευνούν το έγκλημα σκηνές. 151 00:10:52,980 --> 00:10:54,540 Lamont, είμαι αστυνομικός. 152 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 Είσαι τι; 153 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 Στην πραγματικότητα, είμαι καπετάνιος. 154 00:10:58,980 --> 00:11:00,020 Είσαι καπετάνιος; 155 00:11:01,540 --> 00:11:02,239 Αποδείξτε το. 156 00:11:02,240 --> 00:11:05,580 Δεν μπορώ. Το σήμα μου είναι στο πορτοφόλι μου. Γιατί νομίζεις ότι είμαι τόσο ζεστός για να το πάρω πίσω; 157 00:11:06,040 --> 00:11:07,660 Γιατί δεν μου το είπες στο πρώτο μέρος; 158 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Είμαι κρυφός. 159 00:11:09,280 --> 00:11:10,520 Δεν ήθελα να σκάσω το εξώφυλλό μου. 160 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Γιατί να το πιστέψω; 161 00:11:13,940 --> 00:11:14,940 Μόνο ένας λόγος. 162 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Τι είναι αυτό; 163 00:11:16,880 --> 00:11:20,380 Γιατί είμαι αληθινός μπάτσος και όχι του αλόγου γάιδαρο σαν τον υπολοχαγό σου. 164 00:11:22,200 --> 00:11:24,100 Τον εντόπισες. 165 00:11:25,900 --> 00:11:27,120 Τι στο διάολο; Πάμε. 166 00:11:35,720 --> 00:11:37,160 1 .26 π.μ. 167 00:11:37,980 --> 00:11:40,960 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που έμεινα χωρίς το δικό μου καπετάνιος να με κατευθύνει. 168 00:11:41,480 --> 00:11:44,160 Έπρεπε να καθορίσω μια πορεία δράσης δική μου πρωτοβουλία. 169 00:11:44,740 --> 00:11:45,960 Έκανα το μόνο που μπορούσα. 170 00:11:46,340 --> 00:11:48,180 Άφησα μήνυμα στην απάντησή του μηχανή. 171 00:11:49,220 --> 00:11:50,400 Πρέπει να το σκεφτούμε καλά. 172 00:11:51,140 --> 00:11:53,880 Έχεις τσιγάρο; Άφησα το δικό μου στο αυτοκίνητο. Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Το δικό σου 173 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 το κάπνισμα απλώς το έσκασε. 174 00:11:55,100 --> 00:11:56,740 Γεια, θα σταματήσεις να ενθουσιάζεσαι; 175 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 Κοίτα, το να πάρεις αυτοκίνητο είναι εύκολο. Είμαστε μπάτσοι τώρα. 176 00:12:00,240 --> 00:12:01,300 Λοιπόν, έχεις κάτι εκεί. 177 00:12:05,240 --> 00:12:06,159 Κράτα το. 178 00:12:06,160 --> 00:12:08,820 Αστυνομικοί. Έξω από το αυτοκίνητο. Εμείς δεν έκανε τίποτα. 179 00:12:09,040 --> 00:12:10,800 Μην τα βάζεις μαζί του. Εξω! Τώρα! 180 00:12:11,160 --> 00:12:11,999 Πάμε. 181 00:12:12,000 --> 00:12:14,220 Τι μας μπερδεύεις; 182 00:12:14,480 --> 00:12:16,920 Μέλι. Έλα, κάντε ένα βήμα πίσω. Βήμα πίσω. Παίρνουμε το αυτοκίνητό σας. 183 00:12:17,120 --> 00:12:18,320 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 184 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Αστυνομική επιχείρηση. 185 00:13:08,970 --> 00:13:10,530 Γεια σου, Zadecki, τι μαγειρεύεις; 186 00:13:10,950 --> 00:13:12,250 Κάποτε ένα φλαμπέ. 187 00:13:12,490 --> 00:13:13,830 Βλέπει κανείς ποιος οδηγεί το αυτοκίνητο; 188 00:13:14,650 --> 00:13:17,850 Είναι εντάξει. Αυτός είναι ο καπετάν Λάμπερτ. Είναι σε ειδική αποστολή. 189 00:13:19,050 --> 00:13:22,750 Λοιπόν, σύμφωνα με τον ταμία, εκεί ήταν δύο τύποι, αλλά μια φορά σηκώθηκαν 190 00:13:22,750 --> 00:13:26,150 οι αντλίες self-service, αυτός πραγματικά δεν έδωσε πολλή σημασία μέχρι που φύσηξε 191 00:13:26,610 --> 00:13:28,850 Έτρεξα μια μάρκα στα πιάτα. Το αυτοκίνητο έκλεψε. 192 00:13:29,710 --> 00:13:31,970 Φιγούρες; Επιτρέψτε μου να ελέγξω το κύριο υπολογιστή. 193 00:13:32,350 --> 00:13:35,370 Γεια, η έκρηξη το έριξε έξω από το αντλία. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 194 00:13:35,630 --> 00:13:37,530 Μάλλον έχεις δίκιο. Θα ρίξω μια ματιά τέλος πάντων. 195 00:13:41,160 --> 00:13:42,160 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 196 00:13:47,840 --> 00:13:49,840 Καλοκαίρι, πού είσαι όταν σε χρειάζομαι; 197 00:13:51,020 --> 00:13:52,280 Σφάλμα τερματικού 46. 198 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 Επαναφορά. 199 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Επιλέξτε αντλία. 200 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Τρία. 201 00:14:12,010 --> 00:14:13,990 Δεν έμεινε τίποτα από αυτό το αυτοκίνητο που αξίζει να μιλήσουμε περίπου. 202 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Τι έχεις; 203 00:14:17,210 --> 00:14:19,250 Η τελευταία πώληση στην αντλία νούμερο τρία. 204 00:14:19,750 --> 00:14:22,250 Πώς ξέρεις ότι δεν έμεινε από η τελευταία συναλλαγή; 205 00:14:22,790 --> 00:14:25,750 Το όνομα στην πιστωτική τους κάρτα είναι Darian Λάμπερτ. 206 00:14:26,630 --> 00:14:27,630 Δεκάρα. 207 00:14:27,890 --> 00:14:28,890 Πώς το κατάλαβες; 208 00:14:29,890 --> 00:14:31,410 Βασικοί υπολογιστές τρίτης τάξης. 209 00:14:32,050 --> 00:14:34,290 Τι διάολο λυκείου είσαι πάω στο; 210 00:14:35,670 --> 00:14:36,770 Πολύ προοδευτικό. 211 00:14:39,170 --> 00:14:40,170 Μόνο αυτό. 212 00:14:43,880 --> 00:14:44,839 Πάμε. 213 00:14:44,840 --> 00:14:46,440 Οπου; Το διαμέρισμά μου. 214 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Έλαβα ένα μήνυμα. 215 00:14:52,800 --> 00:14:53,280 Εμείς 216 00:14:53,280 --> 00:15:02,680 πρέπει 217 00:15:02,680 --> 00:15:04,460 βρείτε έναν τρόπο να αποδώσει αυτό το σήμα. 218 00:15:05,880 --> 00:15:07,160 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να κλέψουμε μια Porsche. 219 00:15:07,660 --> 00:15:08,800 Ίσως και ένα Rolls. 220 00:15:09,480 --> 00:15:11,100 Όχι, ξεχάστε τα αυτοκίνητα. 221 00:15:11,910 --> 00:15:14,950 Πρέπει να υπάρχει ένα δισεκατομμύριο ευκαιρίες εκεί έξω για να κάνετε ένα μεγάλο 222 00:15:16,270 --> 00:15:18,950 Όλες οι πληροφορίες που χρειαζόμαστε είναι σωστές εκεί πέρα. Τραβήξτε πάνω, έτσι; 223 00:15:42,440 --> 00:15:48,060 2,04 π.μ. Οι απαγωγείς μου με άφησαν κρεμασμένο σε σκοτεινό μέρος. δεν μπόρεσα 224 00:15:48,060 --> 00:15:49,800 παρατηρήστε τα ή προσδιορίστε τα προθέσεις. 225 00:16:19,660 --> 00:16:21,200 Τι σου ειπα? Δείτε το. 226 00:16:23,960 --> 00:16:25,480 Τι, θέλετε να απαγάγετε έναν σουλτάνο; 227 00:16:26,180 --> 00:16:29,560 Όχι, θέλω να κλέψω το σπαθί τοίχο πίσω του. Ακούω. 228 00:16:30,360 --> 00:16:34,680 Ο σουλτάνος, Ahmad Khan, είπε ότι ήταν ένας από τους δέκα πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο, 229 00:16:34,760 --> 00:16:38,120 έκανε ένα πάρτι εδώ την περασμένη εβδομάδα πριν φεύγοντας για την πατρίδα του το Μαρόκο. 230 00:16:39,220 --> 00:16:44,120 Στεγάζεται σε ένα πολυτελές ρετιρέ ψηλά στην κορυφή του Plaza Tower, ο σουλτάνος χρησιμοποίησε την υπόθεση 231 00:16:44,120 --> 00:16:45,900 για να επιδείξει το τελευταίο του απόκτημα. 232 00:16:46,720 --> 00:16:52,140 ένα ρουμπίνι και διαμάντι-επικαλυμμένο σκίμιταρ υπολογίζεται σε περισσότερα από 10 εκατομμύρια δολάρια. 233 00:16:54,120 --> 00:16:56,260 Ναι, αλλά Μιτς, η πλατεία είναι βαριά ασφάλεια. 234 00:16:57,520 --> 00:16:58,780 Χτίζει ασφάλεια. 235 00:16:59,160 --> 00:17:01,460 Είναι νοικιάζουν -α -μπάτσοι. Εμείς είμαστε οι αληθινοί πράγμα. 236 00:17:21,200 --> 00:17:22,319 Φαίνεται ωραίο μέρος. 237 00:17:25,260 --> 00:17:27,420 Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε το John. Ευθεία εκεί μέσα. 238 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 Σας ευχαριστώ. 239 00:17:33,760 --> 00:17:34,960 Έλα, Σέλμα. Να είσαι εκεί. 240 00:17:37,200 --> 00:17:38,580 Γειά σου. Συγχαρητήρια. 241 00:17:39,360 --> 00:17:43,500 Έχετε επιλεγεί για να λάβετε δωρεάν εκτίμηση για επένδυση αλουμινίου. 242 00:17:43,880 --> 00:17:46,800 Και δεν υπάρχει... Γεια σου, καπετάνιε. 243 00:17:47,260 --> 00:17:50,240 Με κρατούν αιχμάλωτο οι άνδρες που σου επιτέθηκε. 244 00:17:50,590 --> 00:17:54,290 Τα κυκλώματα τηλεπόντερ μου είναι αλώβητα και η σημειωτική ανταλλαγή είναι ακόμα δυνατή. 245 00:17:54,570 --> 00:17:56,210 Έλα, Σέλμα, πες το στα αγγλικά. 246 00:17:56,450 --> 00:17:57,990 Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης σας. 247 00:17:58,190 --> 00:18:01,710 Σελίδα 6, παράγραφος Γ για το απρόβλεπτο διαδικασίες επικοινωνίας. 248 00:18:06,230 --> 00:18:09,750 Εγχειρίδιο χρήστη, σελίδα 6, παράγραφος Γ. 249 00:18:10,170 --> 00:18:13,670 Σε περίπτωση που χάσετε τη Selma σας ενώ σε ανάθεση, μπορείτε να επανεγκαταστήσετε 250 00:18:13,670 --> 00:18:16,250 επικοινωνήστε μεταδίδοντας τα ακόλουθα ψηφιακός κώδικας. 251 00:18:16,790 --> 00:18:19,410 1 -0 -0 -9 -2 -7 -9 -2. 252 00:18:20,250 --> 00:18:22,890 Μετάδοση. Πώς μεταδίδω α ψηφιακός κωδικός χωρίς τη Selma; 253 00:18:25,870 --> 00:18:27,350 Αυτό αξίζει μια δοκιμή. 254 00:18:34,530 --> 00:18:40,590 Έχετε φτάσει στην κλειδαριά ασφαλείας του α καθορισμένη ενθυλακωμένη απεριόριστη μνήμη 255 00:18:40,590 --> 00:18:44,110 αρχείο. Εάν επιθυμείτε πρόσβαση, πατήστε 1 και ταυτιστείτε. 256 00:18:48,190 --> 00:18:49,510 Χμ, είμαι εγώ. 257 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 Λοχαγός Ντάριαν Λάμπερτ. 258 00:18:52,390 --> 00:18:53,390 Ταυτοποιήθηκε ο ομιλητής. 259 00:18:53,950 --> 00:18:55,090 Εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. 260 00:18:56,350 --> 00:18:57,350 Ναι, γεια. 261 00:18:58,070 --> 00:19:00,490 Η Σέλμα; Ναι, καπετάνιε, είμαι εδώ. 262 00:19:00,810 --> 00:19:01,810 Δόξα τω Θεώ. 263 00:19:02,570 --> 00:19:03,570 Που είσαι; 264 00:19:03,670 --> 00:19:06,950 Μεταφέρεται σε άλλο κλεμμένο όχημα από τους επιτιθέμενούς σας. 265 00:19:07,690 --> 00:19:09,450 Μπορούν να μας ακούσουν; Φυσικά και όχι. 266 00:19:10,410 --> 00:19:12,350 Εντάξει, δώσε μου μια περιγραφή του αυτοκινήτου. 267 00:19:13,230 --> 00:19:17,430 Ένα μαύρο, αναρροφημένο, οκτακύλινδρο, υδραυλικό τιμόνι, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, 268 00:19:17,830 --> 00:19:18,970 1980... Περιμένετε λίγο. 269 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 Εντάξει, εντάξει, δώσε μου. 270 00:19:24,170 --> 00:19:28,510 Ένα μαύρο, αναρροφημένο, οκτακύλινδρο, υδραυλικό τιμόνι, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, 271 00:19:28,930 --> 00:19:31,330 1984 Lincoln Continental town car. 272 00:19:31,610 --> 00:19:37,290 Αριθμός αναγνώρισης οχήματος 2FTR147753K349. 273 00:19:37,550 --> 00:19:39,050 Περίμενε λίγο, πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 274 00:19:39,330 --> 00:19:41,890 Έκανα σάρωση στο εγχειρίδιο κατόχου. ήταν πιο διαφωτιστικό. 275 00:19:42,230 --> 00:19:43,490 Υπέροχη δουλειά, Σέλμα. 276 00:19:44,010 --> 00:19:45,970 Καμιά ιδέα τι κάνουν αυτοί οι τύποι; 277 00:19:46,170 --> 00:19:50,290 Φαίνεται ότι σχεδιάζουν ληστεία με βάση τις πληροφορίες που ανακάλυψαν 278 00:19:50,290 --> 00:19:51,290 εφημερίδα. 279 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Ποιος είναι αυτός; 280 00:19:52,900 --> 00:19:54,000 Είναι κάποιος μαζί σου; 281 00:19:56,800 --> 00:19:59,460 Είναι ο λοχίας Κάρσον του MPTC. 282 00:20:01,920 --> 00:20:03,400 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 283 00:20:04,080 --> 00:20:07,900 Δουλεύει μυστικά, ακολουθώντας το τα ίδια παιδιά που κυνηγάμε. 284 00:20:08,260 --> 00:20:09,420 Πώς το κατάφερε; 285 00:20:10,480 --> 00:20:11,620 Την πήραν μαζί τους. 286 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 Ομηρος; 287 00:20:14,420 --> 00:20:16,500 Είναι όλα σύμφωνα με το σχέδιο. Είναι καλωδιωμένη. 288 00:20:20,080 --> 00:20:21,080 Η Σέλμα; 289 00:20:21,710 --> 00:20:24,530 Μπορείτε να μας δώσετε την τοποθεσία αυτού ληστεία; 290 00:20:25,070 --> 00:20:26,070 Δεν ξέρω. 291 00:20:27,790 --> 00:20:29,230 Μπορείτε να μου πείτε την τοποθεσία σας; 292 00:20:29,930 --> 00:20:31,350 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε κίνηση. 293 00:20:31,730 --> 00:20:35,950 Μέσω του παγκόσμιου δορυφόρου εντοπισμού θέσης σύστημα, είμαστε 39 μοίρες, 16 λεπτά, 294 00:20:35,950 --> 00:20:40,070 δευτερόλεπτα βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 76 μοίρες, 26 λεπτά, 3 δευτερόλεπτα δυτικό γεωγραφικό μήκος. 295 00:20:41,990 --> 00:20:43,590 Της αρέσει να μιλάει τεχνικά. 296 00:20:44,910 --> 00:20:47,050 Ευχαριστώ, Σέλμα. Μπορείς απλά να μου δώσεις τον προσανατολισμό σου; 297 00:20:47,570 --> 00:20:49,970 Θα πάρουμε ένα κινητό τηλέφωνο. Μπορείτε κατευθύνει μας στο δρόμο. 298 00:20:53,309 --> 00:20:54,410 7,4 μίλια. 299 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Είμαστε στο δρόμο. 300 00:21:45,970 --> 00:21:47,550 Η Σέλμα; Αυτή είναι η Σέλμα. 301 00:21:48,330 --> 00:21:50,650 Βρισκόμαστε στο δρόμο με κατεύθυνση βορειοδυτικά. Τι πιστεύεις; 302 00:21:51,150 --> 00:21:52,170 Πες ξανά καπετάνιε. 303 00:21:52,730 --> 00:21:53,730 Ρουλεμάν. 304 00:21:53,950 --> 00:21:54,950 Ρότζερ, καπετάνιος. 305 00:21:55,110 --> 00:21:56,650 Νέο ρουλεμάν 352. 306 00:21:57,510 --> 00:21:59,410 Απόσταση; 3,2 μίλια. 307 00:22:01,470 --> 00:22:02,470 Η Σέλμα; 308 00:22:03,310 --> 00:22:05,950 Πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτές τις μεγάλες πολυκατοικίες πάνω στην πόλη. 309 00:22:06,690 --> 00:22:08,110 Η μετάδοση είναι τρομερή από εκεί. 310 00:22:08,410 --> 00:22:09,450 Είναι η Σέλμα. Έλα μέσα. 311 00:22:09,670 --> 00:22:10,990 Σέλμα, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 312 00:22:12,190 --> 00:22:14,170 Καπετάνιε, έχω το 357. 313 00:22:15,670 --> 00:22:16,670 την εχω χασει. 314 00:22:18,010 --> 00:22:20,730 Αυτοί οι τύποι θα μπορούσαν να είναι 4 έως 20 μίλια μακριά μέχρι τώρα. 315 00:22:21,010 --> 00:22:23,290 Και δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι το έκαναν να είναι στο ίδιο ρουλεμάν. 316 00:22:23,830 --> 00:22:27,470 Εάν δεν ανακτήσουμε την επαφή τώρα, μπορεί μην την βρεις ποτέ. 317 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 Σέλμα, έλα μέσα. 318 00:22:32,300 --> 00:22:33,520 Έλα μέσα, Σέλμα. 319 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Σέλμα, έλα μέσα. 320 00:23:09,550 --> 00:23:13,870 Φρίσκετ; Είναι λόγος του συντρόφου μου. Αυτή δεν του αρέσει η λέξη με τέσσερα γράμματα. 321 00:23:14,530 --> 00:23:15,950 Μου αρέσει λίγο αυτό. 322 00:23:19,130 --> 00:23:22,190 Με αυτή τη Σέλμα ασχολείται κανένας; 323 00:23:22,890 --> 00:23:24,550 Η Σέλμα; Όχι. 324 00:23:25,150 --> 00:23:26,850 Είναι παντρεμένη με τη δουλειά της. 325 00:23:27,710 --> 00:23:28,710 Πραγματικά; 326 00:23:29,650 --> 00:23:31,530 Ακούγεται τόσο ώριμη. 327 00:23:32,530 --> 00:23:34,290 Ναι, ώριμο. 328 00:23:36,090 --> 00:23:37,110 Αυτή είναι η Σέλμα. 329 00:23:38,860 --> 00:23:40,040 Τι χρώμα είναι τα μαλλιά της; 330 00:23:43,540 --> 00:23:44,540 Πυρόξανθος. 331 00:23:46,920 --> 00:23:48,880 Τα μαλλιά της μητέρας μου ήταν καστανόξανθα. 332 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 Πού είναι αυτή; 333 00:23:57,460 --> 00:24:04,280 3 .35 π.μ. 334 00:24:04,840 --> 00:24:09,220 Δεν μπόρεσα να επανεγκαταστήσω επικοινωνία με τον καπετάνιο μου και 335 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 τακτική καθυστέρησης. 336 00:24:11,060 --> 00:24:15,100 Μέσω του ηλεκτρικού συστήματος του αυτοκινήτου, Ι κανονίστηκε για μηχανική εκτροπή. 337 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Τι κάνεις; 338 00:24:24,540 --> 00:24:25,540 Τίποτα. 339 00:24:26,180 --> 00:24:27,240 Κλείσε το. 340 00:24:27,640 --> 00:24:28,760 Δεν μπορώ. 341 00:24:32,780 --> 00:24:38,500 Τι λες; 342 00:24:38,980 --> 00:24:39,980 Τίποτα. 343 00:24:46,700 --> 00:24:47,660 Παρακολουθήστε 344 00:24:47,660 --> 00:24:56,640 το! 345 00:25:00,270 --> 00:25:01,270 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 346 00:25:02,930 --> 00:25:03,370 Κάποιος 347 00:25:03,370 --> 00:25:11,230 να είναι 348 00:25:11,230 --> 00:25:12,230 εκεί, να είσαι εκεί, να είσαι εκεί. 349 00:25:18,650 --> 00:25:19,650 Γειά σου; 350 00:25:20,170 --> 00:25:21,170 Γεια σου καπετάνιε. 351 00:25:21,250 --> 00:25:23,750 Φαίνεται ότι έχουμε ζήσει μερικά τεχνικές δυσκολίες. 352 00:25:24,070 --> 00:25:25,510 Λοιπόν, την πήρες; 353 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Ναι, που είσαι; 354 00:25:28,860 --> 00:25:31,560 040, απόσταση 3 ,7 μίλια. 355 00:25:31,820 --> 00:25:33,020 Μπορείτε να μας δώσετε κάποιο ορόσημο; 356 00:25:33,540 --> 00:25:35,600 Φαίνεται ότι καλέσαμε τα υδραυλικά καταστροφή. 357 00:25:42,380 --> 00:25:45,340 Α, όχι τώρα. Ερχομαι. 358 00:25:47,520 --> 00:25:50,840 Πρέπει να φύγω από εδώ. 359 00:26:07,310 --> 00:26:08,310 Εντάξει, να είσαι ψύχραιμος. 360 00:26:12,310 --> 00:26:13,790 Είναι εντάξει. Αστυνομικοί. 361 00:26:14,570 --> 00:26:17,250 Μόλις λάβαμε μια κλήση στο 911 σε ένα όχημα ταιριάζει με αυτό. 362 00:26:17,450 --> 00:26:19,670 Ναι, το παραγγείλαμε στην αστυνομία σκοπούς. 363 00:26:20,410 --> 00:26:21,410 Να δω μια ταυτότητα. 364 00:26:23,710 --> 00:26:25,090 Καλά. Είναι εντάξει. 365 00:26:28,510 --> 00:26:29,770 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, καπετάνιε; 366 00:26:30,350 --> 00:26:32,510 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε τη μονάδα σας. Χειρουργός επιχείρηση. 367 00:26:32,890 --> 00:26:35,850 Λοιπόν, δεν ξέρω. Πρέπει να... Εγώ δεν το αντέχω, μπορώ; 368 00:26:38,860 --> 00:26:41,420 Α, μην ανησυχείς, θα τηλεφωνήσουμε για backup. 369 00:27:12,140 --> 00:27:14,280 Αναρωτιέμαι τι εννοούσε κάποιος με το α υδραυλική καταστροφή. 370 00:27:15,260 --> 00:27:16,940 Κάποιο είδος υπερχείλισης, υποθέτω. 371 00:27:21,440 --> 00:27:22,560 Νομίζω ότι τον βρήκαμε. 372 00:27:33,220 --> 00:27:39,540 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 373 00:27:40,080 --> 00:27:41,160 Τι λες; 374 00:27:42,540 --> 00:27:45,020 Εκείνα τα δύο παιχνιδάκια που μας πήραν αυτοκίνητα γιατί κάλεσαν για εφεδρικό. 375 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Δεν είσαι εσύ; 376 00:27:46,280 --> 00:27:48,460 Όχι. Ήταν μια γυναίκα μαζί τους; 377 00:27:49,280 --> 00:27:50,500 Δεν πειράζει. Ποιο δρόμο πήγαν; 378 00:27:50,780 --> 00:27:51,619 Από εκεί. 379 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Έλα, πάμε. θα οδηγήσω. 380 00:27:53,120 --> 00:27:55,960 Γεια, τι γίνεται με το αντίγραφο ασφαλείας μας; Μην ανησυχείς. Θα στείλουμε κάποιον. 381 00:28:00,120 --> 00:28:04,060 Τι γίνεται με τον Σαμ; Θα τη βρούμε. 382 00:28:06,880 --> 00:28:10,500 Που έμαθες να οδηγείς; 383 00:28:28,460 --> 00:28:29,860 4 .04 π.μ. 384 00:28:30,080 --> 00:28:34,360 Οι απαγωγείς μου έφτασαν σε αυτούς προορισμός. Ακόμα δεν μπορούσα 385 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Λάμπερτ. 386 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Τι συμβαίνει; 387 00:28:43,740 --> 00:28:44,639 Ομάδα βομβών. 388 00:28:44,640 --> 00:28:45,700 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 389 00:28:46,140 --> 00:28:47,260 Ομάδα βομβών εδώ; 390 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 Ζει σε αυτό ο σουλτάνος Ahmad Khan; κτίριο; 391 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Ναι, αλλά είναι μακριά. 392 00:28:51,280 --> 00:28:52,880 Λοιπόν, πρέπει να μπούμε στο δικό του συγκυριαρχία. 393 00:28:53,100 --> 00:28:54,079 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 394 00:28:54,080 --> 00:28:56,180 Και πρέπει να ξεκαθαρίσεις τους τρεις πρώτους ορόφους του κτιρίου. 395 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 Είσαι... Σοβαρά μιλάς; 396 00:28:57,860 --> 00:29:00,380 Ξέρετε πόσο σημαντικοί είναι οι κάτοικοι από αυτούς τους ορόφους είναι; 397 00:29:02,900 --> 00:29:06,300 Είστε πρόθυμοι να δεχτείτε πλήρως ευθύνη όταν είναι οι παραϊατρικοί 398 00:29:06,300 --> 00:29:08,580 αυτοί οι σημαντικοί κάτοικοι από το πεζοδρόμιο με κουτάλι; 399 00:29:09,220 --> 00:29:10,700 Θα καθαρίσω τα πατώματα. 400 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 Χρειάζεσαι το κλειδί του Σουλτάνου διαμέρισμα. 401 00:29:14,460 --> 00:29:15,460 Ω, ναι. 402 00:29:16,360 --> 00:29:20,420 Η κάρτα είναι μαγνητικά κωδικοποιημένη. Απλά γυρίστε το στην υποδοχή και στο ασανσέρ 403 00:29:20,420 --> 00:29:24,300 να σας πάει κατευθείαν στο πάτωμα του Σουλτάνου. Αλλά σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ 404 00:29:24,300 --> 00:29:25,300 ιδιαίτερα. 405 00:29:25,810 --> 00:29:28,870 Κανένα πρόβλημα. Όταν είσαι μέσα στη βόμβα ομάδα, είσαι πάντα προσεκτικός. 406 00:29:57,450 --> 00:29:58,910 Ω, αυτός είναι ο λοχίας Κάρσον. 407 00:29:59,850 --> 00:30:03,630 Η Σέλμα; Αυτό είναι σωστό, λοχία. Επιτρέψτε μου μιλήσω με τον καπετάνιο μου; 408 00:30:03,930 --> 00:30:05,730 Ο καπετάνιος είναι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 409 00:30:06,850 --> 00:30:09,590 Ε... Είσαι καλά; 410 00:30:10,190 --> 00:30:11,730 Γιατί, ναι. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 411 00:30:11,930 --> 00:30:14,770 Σε παρακαλώ πες του ότι είμαι στο επίπεδο πύργος ρουλεμάν 135. 412 00:30:15,470 --> 00:30:18,810 Ναι, ξέρω πού είναι. είμαστε περίπου μισό μίλι από εκεί. 413 00:30:20,210 --> 00:30:24,130 Το υποκείμενο σχεδιάζει να διαρρήξει το Ρετιρέ σουίτα του Sultan Ahmed Khan. 414 00:30:24,550 --> 00:30:26,010 Θα ληστέψω τον Αχμέντ Χαν. 415 00:30:26,670 --> 00:30:28,170 Αυτοί οι τύποι έρχονται στον κόσμο. 416 00:30:28,430 --> 00:30:29,490 Μπράβο Σέλμα. 417 00:30:29,770 --> 00:30:31,470 Ο καπετάνιος λέει μπράβο. 418 00:30:32,230 --> 00:30:33,590 Είναι πάντα τόσο ευγνώμων. 419 00:30:34,230 --> 00:30:35,850 Θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά. 420 00:30:36,370 --> 00:30:37,890 Στο τέλος του μπλοκ, κρεμάστε δεξιά. 421 00:30:48,270 --> 00:30:54,910 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 422 00:31:08,659 --> 00:31:09,659 Γρύλος. 423 00:31:14,180 --> 00:31:15,400 Πεθάναμε και πήγαμε στον παράδεισο. 424 00:31:30,420 --> 00:31:33,080 Γεια, δεν θα το βγάλουμε ποτέ μπροστά πόρτα χωρίς να τον εντοπίσουν. 425 00:31:33,780 --> 00:31:35,860 Δεν παίρνουμε το σπαθί, μόνο το πέτρες. 426 00:31:36,720 --> 00:31:39,080 Μόνο τα ρουμπίνια και τα διαμάντια θα δέσει μας για μια ζωή. 427 00:31:39,280 --> 00:31:43,000 4 .11 π.μ. Βρέθηκα στη σκηνή διάρρηξης σε εξέλιξη. 428 00:31:43,340 --> 00:31:47,900 Αποφάσισα να λάβω μέτρα για να διαταράξω την έγκλημα περιμένοντας την άφιξη του 429 00:31:47,900 --> 00:31:51,960 Λοχαγός Λάμπερτ. Εντόπισα την ασφάλεια σύστημα και το ενεργοποίησε. 430 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Τι έκανες; 431 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Τίποτα. 432 00:31:56,360 --> 00:31:57,780 Η ασφάλεια πρέπει να κάλεσε την αστυνομία. 433 00:31:58,060 --> 00:32:00,580 Είμαστε η αστυνομία. Κάτι είναι πολύ περίεργο εδώ. 434 00:32:00,840 --> 00:32:03,020 Ερχομαι. Πάμε να βρούμε το ξυπνητήρι και κλείσε το. 435 00:32:36,300 --> 00:32:37,300 Γεια, το ακούς αυτό; 436 00:32:37,620 --> 00:32:40,400 Κοίτα, ίσως έπρεπε να φύγουμε από εδώ. Όχι, χωρίς τις πέτρες. 437 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 Εντάξει. 438 00:32:42,500 --> 00:32:47,600 4 .16 π.μ. Για να αγοράσω περισσότερο χρόνο για το δικό μου καπετάνιε, κάνω μια ακόμη εξαπάτηση. 439 00:33:09,360 --> 00:33:11,000 Σας είπα, κάτι είναι περίεργο εδώ. 440 00:33:13,300 --> 00:33:15,780 Από τότε που χτυπήσαμε αυτόν τον αστυνομικό, είναι το ένα περίεργο μετά το άλλο. 441 00:33:16,340 --> 00:33:20,340 Η φωνή στο ΑΤΜ, το βενζινάδικο ανατινάζεται, το αυτοκίνητο τρελαίνεται. 442 00:33:21,540 --> 00:33:22,940 Γεια, θυμήσου, αυτός ο τύπος ήταν αστυνομικός. 443 00:33:23,540 --> 00:33:26,660 Δεν ξέρω, ίσως... Νομίζεις ότι είναι το πορτοφόλι; 444 00:33:27,160 --> 00:33:30,240 Δεν ξέρω, ίσως είναι κάποιου είδους της συσκευής υποδοχής που προκαλεί τα πράγματα να 445 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 ξηρούς καρπούς. 446 00:33:33,900 --> 00:33:34,900 Άναψε το τζάκι. 447 00:33:35,140 --> 00:33:36,140 Θα το κάψουμε. 448 00:33:36,560 --> 00:33:39,500 Στο μεταξύ, πρέπει να βρω κάτι να βγάλει τα κοσμήματα από αυτό το σπαθί. 449 00:33:49,480 --> 00:33:54,840 Μείνετε ήρεμοι. 450 00:34:01,500 --> 00:34:03,420 Αξιωματικός, γιατί είσαι με τη βόμβα ομάδα; 451 00:34:03,660 --> 00:34:05,100 Τι; Σωστά, ομάδα βομβών. 452 00:34:05,320 --> 00:34:08,520 Πώς φτάνουμε στο ρετιρέ; Θα πρέπει να πάρει τις σκάλες. Η ασφάλεια 453 00:34:08,520 --> 00:34:10,880 το σύστημα έχει εκραγεί και το τα ασανσέρ δεν λειτουργούν πια. 454 00:34:11,139 --> 00:34:12,139 Μέσα από αυτή την πόρτα. 455 00:34:15,120 --> 00:34:18,900 4 .20 π.μ. 456 00:34:19,500 --> 00:34:23,920 Ενεργώντας με βάση την επιταγή επιβίωσής μου, εγώ αποφάσισε να μιμηθεί τη φωνή του 457 00:34:23,920 --> 00:34:24,960 που ονομάζεται Μιτς. 458 00:34:25,639 --> 00:34:26,920 Ξέχνα τη φωτιά, Χάρι. 459 00:34:27,159 --> 00:34:28,239 Αυτό που μόλις είπες. 460 00:34:28,500 --> 00:34:30,659 Απλώς κόψε τη φωτιά. Μου άλλαξε γνώμη. 461 00:34:44,029 --> 00:34:45,449 Καλά; Θα πρέπει να το κάνετε. 462 00:34:46,270 --> 00:34:47,270 Πού είναι η φωτιά; 463 00:34:47,969 --> 00:34:49,210 Μόλις μου είπες να το κλείσω. 464 00:34:49,530 --> 00:34:52,409 Τι είσαι τρελό; Δεν ήμουν καν μέσα το δωμάτιο. σε άκουσα. 465 00:34:53,690 --> 00:34:55,449 Χάρι, άναψε τη φωτιά. 466 00:34:56,030 --> 00:34:57,030 Εντάξει. 467 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 Τι ήταν αυτό; 468 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Δεν ξέρω. 469 00:35:30,700 --> 00:35:31,940 Καταραμένη συσκευή υποδοχής. 470 00:35:36,980 --> 00:35:37,980 Πάγωμα! Πάγωμα! 471 00:35:38,340 --> 00:35:39,580 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα! 472 00:35:45,420 --> 00:35:46,480 Καπετάνιε, καίγομαι! 473 00:35:46,880 --> 00:35:48,040 Ασήμι! Οπου; 474 00:36:06,800 --> 00:36:07,940 Γρήγορα, καπετάνιε. λιώνω. 475 00:36:08,320 --> 00:36:09,320 Υπομονή, Σέλμα. 476 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 Η Σέλμα. 477 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Σέλμα, είσαι καλά; 478 00:36:24,240 --> 00:36:25,800 Είμαι σε καλή κατάσταση, καπετάνιε. 479 00:36:26,160 --> 00:36:28,100 Όμως ο λοχίας Κάρσον κινδυνεύει. 480 00:37:07,180 --> 00:37:08,180 Είσαι χτυπημένος. 481 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 Είμαι εντάξει. 482 00:37:09,900 --> 00:37:11,060 Πήγαινε να πάρεις τον άλλον. 483 00:37:11,820 --> 00:37:12,820 Βάζετε στοίχημα. 484 00:37:38,640 --> 00:37:39,760 Αυτό είναι για τη Σέλμα. 485 00:37:41,540 --> 00:37:43,600 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 486 00:37:43,880 --> 00:37:45,060 Πάμε να δούμε τον Lamont. 487 00:38:13,610 --> 00:38:14,610 Τι ήταν αυτό; 488 00:38:19,430 --> 00:38:20,430 Τι ήταν τι; 489 00:38:21,990 --> 00:38:23,590 Είδα κάτι που δεν έπρεπε είδατε; 490 00:38:30,470 --> 00:38:31,670 Λοιπόν, δεν είδα τίποτα. 491 00:38:53,690 --> 00:38:55,310 Στο ζόρι, θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 492 00:38:56,790 --> 00:38:57,970 Τι απέγινε η Σέλμα; 493 00:38:58,890 --> 00:39:00,130 Δεν ήθελε να σκάσει το εξώφυλλό της. 494 00:39:00,850 --> 00:39:04,870 Δεν μπορεί να δει με την αστυνομία, αλλά της έκανες μεγάλη εντύπωση. 495 00:39:05,670 --> 00:39:06,670 Πραγματικά; 496 00:39:07,370 --> 00:39:09,630 Λοιπόν, θα της πεις ότι αισθάνομαι το ίδιο. 497 00:39:11,370 --> 00:39:15,530 Κάποια μέρα που δεν δουλεύει κρυφά, θα ήθελα να πιω ένα ποτό 498 00:39:17,070 --> 00:39:18,850 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ ευχαριστημένη από αυτό. 499 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Τώρα πρέπει να φύγω από εδώ πριν φυσήξω το δικό μου εξώφυλλο. 500 00:39:25,060 --> 00:39:26,120 Τι γίνεται με το γιακά; 501 00:39:28,740 --> 00:39:30,440 Αυτό είναι δικό σου. Το κέρδισες. 502 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Δεν ξέρω για αυτό. 503 00:39:33,280 --> 00:39:35,860 Αλλά θα το πάρω μόνο για να τσαντίσω τον Υπολοχαγό Ο Μάρκαμ μακριά. 504 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Εκκρεμής. 505 00:39:40,120 --> 00:39:43,060 Ανεβαίνουν. Γλιστράς έξω το σκάλες, θα είσαι εντάξει. 506 00:39:43,940 --> 00:39:44,940 Εντάξει. 507 00:39:45,760 --> 00:39:46,880 Κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. 508 00:39:49,120 --> 00:39:51,380 Ήταν ένα προνόμιο να υπηρετήσω μαζί σας, Καπετάνιος. 509 00:39:53,160 --> 00:39:53,999 Κι εσύ. 510 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Θα σε επευφημήσω. 511 00:40:25,190 --> 00:40:26,190 Οπτική λειτουργία, Θέλμα. 512 00:40:27,570 --> 00:40:29,030 Αγόρι, χαίρομαι που σε βλέπω. 513 00:40:29,470 --> 00:40:31,510 Ευχαριστώ, καπετάνιε. Είναι καλό να είσαι σπίτι. 514 00:40:32,090 --> 00:40:33,430 Δεν φαίνεσαι χειρότερος για φθορά. 515 00:40:33,730 --> 00:40:34,870 Λίγο τραγουδισμένο. 516 00:40:35,170 --> 00:40:38,950 Θα βρείτε οδηγίες για τον καθαρισμό μου μηχανικά μέρη στο εγχειρίδιο χρήστη σας. 517 00:40:39,890 --> 00:40:41,250 Τα μηχανικά σας μέρη; 518 00:40:42,110 --> 00:40:43,130 Η κάρτα, καπετάνιε. 519 00:40:43,890 --> 00:40:45,390 Ναι, η κάρτα. 520 00:40:46,790 --> 00:40:47,790 Θα το φροντίσω. 521 00:40:48,150 --> 00:40:49,150 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 522 00:40:54,760 --> 00:40:56,100 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 523 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 Τι είναι αυτό; 524 00:41:00,440 --> 00:41:06,940 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... Πραγματικά δεν ξέρω πώς θα τα πήγαινα χωρίς 525 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 εσύ. 526 00:41:08,080 --> 00:41:11,240 Στην πραγματικότητα, καπετάνιε, νόμιζα ότι έκανες αρκετά ευρηματικά. 527 00:41:11,540 --> 00:41:14,560 Και είχατε την ικανή βοήθεια Λοχίας Κάρσον. 528 00:41:16,160 --> 00:41:17,940 Του έκανες μεγάλη εντύπωση. 529 00:41:22,140 --> 00:41:23,420 Τι ωραίος άνθρωπος. 530 00:41:29,990 --> 00:41:34,150 Καπετάνιε, τι σημαίνει όταν κάποιος λέει ότι θα ήθελαν να πιουν ένα ποτό 531 00:41:34,150 --> 00:41:35,150 μαζί σου; 532 00:41:36,070 --> 00:41:38,710 Σημαίνει ότι νόμιζε ότι ήσουν πολύ ζεστός. 533 00:41:40,550 --> 00:41:42,830 Όπως θυμάμαι, ήμουν πραγματικά πολύ ζεστός. 534 00:41:44,230 --> 00:41:48,270 Και τώρα που το έζησα, εγώ πιστεύω ότι θα ήθελα να πάω κρυφά 535 00:41:48,270 --> 00:41:49,270 πάλι. 536 00:41:50,090 --> 00:41:52,110 Σέλμα, μπορώ να κοιμηθώ σε αυτό; 537 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 Ναι, καπετάνιε. 538 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Καληνύχτα καπετάνιε. 539 00:42:06,360 --> 00:42:07,360 Καληνύχτα, Solo. 540 00:43:12,200 --> 00:43:17,420 Το Time Tracks είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 541 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Τηλεόραση.